Восполните свою энергию на горячем источнике,
где множество целебных ванн и купальня под открытым небом.
Заверим празднование прекрасным обедом и вечеринкой.
Это рай для урар:
супер горячие источники!
Итак, девочки?
Хотите искупаться?
Или сначала пообедать?
Или может...
Обед!
Ой, как жаль!
Сначала купаться.
Почему?
Ты уже определила порядок действий.
Труднейший экзамен на урар 9 уровня позади,
и сегодня мы празднуем нашу победу.
Дороги и перекрёстки судьбы.
Ежедневно в лабиринте жизни люди сбиваются со своего пути.
Однако предсказательница может указать направление.
Иногда исцеляющее , иногда губительное,
мистическая сила направит на путь.
Такой силой обладают девочки, которым исполнилось 15 лет.
Они и богини, и в ведьмы -
девушки из города предсказательниц,
урары!
Они так развиваются!
Что ты делаешь, Чия?
Задрала наши юбки?
Арестована за домогательство!
Это шутка.
Задирай сколько хочешь. Тут не на что смотреть.
Под низом у нас форма.
Что?.
Перестаньте задирать юбки!
Они мешают двигаться. Без них было бы лучше.
Ещё в них жарко.
Но так нельзя!
Что?
Если нечего будет задирать,
вы вырастите такими же печальными как капитан Саку.
Вырастут печальными?
Не пойми их неправильно, Саку!
Печальный вид - один из твоих достоинств.
Именно!
Оставайтесь такой же печальной, капитан!
Так у вас появляется особое очарование!
А именно, открытые ножки от шортиков до чулочков!
У меня почему-то, мурашки по спине побежали.
Не хорошо!
Вам бы лучше немедленно принять ванну.
Мы доложим о состоянии воды.
Идём!
Стойте, подождите минутку!
Со мной всё понятно, но почему здесь эти двое?
Я пригласила их.
Мы же празднуем. Чем больше ем лучше.
Или не нужно было?
Нет, они тоже заслуживают немного отдыха.
Каждый день эти двое выкладываются на полную.
Капитан Саку очень добра!
Сегодня мы ощущаем это каждой клеточкой своего тела.
Просто уйдите уже!
Ноно, прости, не могла бы ты мне немного помочь?
Развяжешь ленту у меня на спине?
Ты про эту?
Да. Пожалуйста!
Я её слишком сильно затянула.
Комэ, ты носишь такие странные вещи.
Они не странные!
Это корсет!
Корсет?
Именно.
Надеваешь его, и животик становится меньше.
Как по-волшебству!
Животик становится меньше?
Дамы с запада молятся на него!
Разве в нём легко дышать?
Девочки должны быть готовы к страданиями ради очарования!
Что за странное утверждение?
Я не потерплю такого!
Комэ без мягкого животика вовсе не Комэ!
Ты что нарываешься?
Я даже не знала что такая одежда существует.
Мне бы тоже хотелось надеть что-то подобное.
Нравится, Ноно?
Моё тело ещё не достаточно развито,
но может я надену его, когда стану похожа на сестричку.
У учителя Нины отличная фигура.
Она взрослая!
"И это говорят Чия-чан и Кон-чан, у которых самые выдающиеся формы"
Да.
Так не честно, Матсуко-сан.
Ты пугаешь меня, Ноно.
Может хочешь надеть?
А можно?
Конечно!
Все равно мы скоро полностью разденемся.
Давайте повеселимся и поменяемся одеждой!
Но если Ноно не будет участвовать, это будет не так забавно.
Нет, нет, нет! Я не могу!
Почему я должна меняться одеждой с Чией.
А почему нет?
Ведь будет интереснее, если мы все вчетвером переоденемся.
Уверенна, иногда стоит надеть что-нибудь новое для разнообразия.
Мне совсем не весело!
Кажется будто я голая.
Обнажено там где не должно быть!
Чем дальше, тем невыносимей становится!
А как тебе, Чия?
Ого, ты настоящая маленькая леди.
Тебе идёт.
Повезло же.
Задыхаюсь!
Кимоно поверх рубашки
Больше похоже на испытание!
Кажется это для неё невыносимо.
Слушайте.
Как мне?
Мне стоит снять наряд ведьмы Комэ?
"Матсуко тоже ведьма!"
Выглядишь великолепно, Ноно!
По-взрослому?
Точно!
Ничуть не проигрываешь учителю Нине.
Согласна, Комэ?
Возможно.
Да, она милая.
И чего это ты надулась?
Я не надулась!
И совсем не ревную, потому что она больше похожа на настоящую ведьму чем я.
Если бы у меня были светлые волосы.
Ого.
Чего!
Ничего.
Мы даже и не знали, да?
Комэ-чан, ты тоже милая.
Не желаю слышать это от тебя!
Маленькая очаровашка!
И о чём болтают эти четверо?
Саку!
Ну-ну, как я выгляжу?
Может мне тоже вступить в караул!
Не играй с моей формой.
Она мне большая.
Ради бога.
Быстрее раздевайся.
Хорошо, Саку.
Прежде чем мы пойдём в ванну, я бы хотела что бы ты мне помогла.
Как хорошо!
Токие-сан нужно было пойти с нами.
Нет, моя мама в конце концов владелица домика Татсуми.
Хотя после экзамена мне удалось немного поговорить с ней.
Кон, поздравляю, ты прошла.
Мама.
Однако, думаю ты не собираешься сказать мне, что удовлетворена достигнутым.
Если хочешь проявить себя, то быстрее достигни моего уровня.
Вот что она сказала.
Значит мам и дочь главные соперницы?
Соперницы? Не совсем.
Мне ещё далеко до уровня моей мамы.
Но однажды я хочу стать такой же урарой как она.
Нет, даже лучше чем она.
Поэтому я ушла из домика Татсумэ, где владелица моя мама, и пришла сюда.
Конечно благодаря этому я встретила вас.
Моих напарниц, которые вместе тоже хотят стать урарами первого уровня.
О большем и просить нельзя.
Кон-чан.
Надеюсь твой энтузиазм не угаснет, когда ты вырастешь.
Эй, девчонки!
Чтобы вы хотели съесть после ванны?
Мяско и анмицу!
Раз это особый случай,
думаю, я смогу себе позволить немного роскоши для Комэ.
Серьёзно?
Тогда не жалуйся, если снова застрянешь в походе.
Давай, Чия. Смерть от тысячи прикосновений.
Хорошо!
Стой!
Прекратите уже.
В купальне никакого баловства.
Это непристойно!
Напитки в ванной?
Вот что непристойно!
Не честно!
Учитель Нина и капитан Саку нарушают правила!
Это не считается!
Алкоголь в купальне очищает сердца взрослых!
Правда, Саку?
Конечно!
Простите.
До сих пор не могу поверить, что вы уже урары 9 уровня.
А помнишь, Чия?
Как ночью ты пыталась проникнуть в девятый район?
Да помню.
Ну, ну.
Посмотри на себя сейчас, усердно трудишься и держишь обещание.
Я горжусь тобой, Чия.
Капитан Саку!
А вы зачем выстроились?
Не обращайте внимания.
Мы просто ждём когда нас погладят по головке.
Вы не заслужили!
Однако,
не верится, что всё уже закончилось.
Я знала, мои ученицы не подвели бы меня.
Она уже напилась!
Сестрёнка!
Нет, это только верхушка айсберга.
Сначала, когда Нина напивается, она весёлая,
но вскоре начинает реветь,
Сначала, когда Нина напивается, он весёлая,
но вскоре начинает реветь,
затем она поёт и танцует,
но вскоре начинает реветь,
затем она поёт и танцует,
после предсказывает первому кто под руку попадётся.
Звучит ужасно.
Но на следующее утро,
как только она вспомнит всё, мне приходится отговаривать её от сэппуку.
Однако мне кажется, что это делает Нину милой.
Вы тоже напились, капитан Саку?
Внимание все! Слушайте!
Это традиционная песня дома Натсумэ,
которая показывает что значит быть урарой.
"Песня горячих источников, мойся-мойся"!
Да-дум, ба-да-дум. Давай!
Мойся-мойся!
Давай!
Мойся-мойся!
Давай!
Приди на горячий источник
и очисти своё тело!
Ого! Классно!
О, да!
Браво, Нина!
Саку-чан, что нам делать?
А, Нина, ты лучшая.
Покажи как вы её цените.
Ответьте ей
своими собственным выступлением!
О нет, мы её потеряли.
Выступлением?
Я в деле!
Время шоу!
Чия, лови!
Как вам?
Ни волосинки не обнажила!
Увернулась от всех атак.
Ой.
Понимаешь.
Сзади ты полностью голая.
Нет!
И очисти своё тело!
И раз.
Да.
Так продолжилась эта загадочная вечеринка на горячих источниках.
Мой величественный танец покорил сердца всех, кто его видел.
Покорил?
А выпившим взрослым становилось всё хуже.
Мы весело проводили время.
Однако,
никто из нас и подумать не мог
какой страшное несчастье ждало нас.
Боже, вы напугали нас!
Теперь всём плохо, они слишком долго были в купальне.
Хотя, не мне об этом говорить.
Простите.
Я просто хотела отпраздновать наше становление урарми 9 уровня как следует.
Кон-чан.
Когда учитель Нина проснётся, хотелось бы сделать предсказание.
Давайте покажем ей чему мы научились.
Моя эмблема 9 уровня исчезла.
Что?
И моя тоже!
Только не говорите,
что и Юреру тоже!
Не могу найти свою доску для призыва Коккури.
Ма-ма-ма-ма-ма-ма.
Матсуко-сан исчезла!
Ноно!
Должно быть вор обокрал нас пока мы были в купальне, у него было где-то 40 минут.
Кто это мог сделать и зачем?
Не знаю.
Но мы должны отыскать наши вещи.
Да.
Мы очень старались ради этих эмблем.
Чего?
Ты что-то нашла?
Это клок волос Матсуко-сан.
Что?
Ты уверенна?
И здесь тоже.
Здесь, и здесь и ещё здесь.
Вот как.
У Матсуко-сан период линьки.
Линьки?
Если пойдём по следу, то отыщем Матсуко-сан.
Подожди минуточку!
Здесь что-то не так!
Конечно!
Животные во время смены сезонов меняют свою шерсть, верно?
Животные!
Давайте просто пойдём по следу!
Подождите!
Разе Матсуко-сан...
Это...
След от волос Матсуко-сан прерывается здесь.
Хочешь сказать...
Нет!
Что такое, Чия?
Там пахнет чем-то сладким.
Чем-то сладким?
Например?
Нужно подумать...
Напоминает запах, когда ты смешиваешь соевый соус с сахаром.
Говоришь про рис с клёцками и глазурью?
Невероятно!
Ты смешала все эти ингредиенты?
Хе-хе! Это тебе не безвкусный Аринсу.
Но рис с клёцками и глазурью никак не относится к предметом для предсказаний.
Нет.
Я только что вспомнила,
когда я вчера ела рис с клёцками и глазурью,
то пролила немного на Юреру.
Ясно.
Конечно я потом вымыла её.
Чия-чан услышала это запах, потому что её нос очень чувствительный.
Да, но я не могу определить откуда он исходит.
Сюда.
Что теперь?
Подожди, Кон-чан!
Здесь?
Да, скорее всего.
Откуда ты знаешь, Кон?
Смотрите!
Муравьи.
Поняла. Муравьи ищут что-нибудь сладкое.
И если пойти по следу муравьёв....
Вот там!
Нашла!
Он был спрятан в пещере за водопадом.
Я открываю.
Мы справились!
Волосы Матсуко-сан гладкие и шелковистые.
Она заново отрастила свою шубку.
Ой, ой.
Простите меня.
Мы никогда бы ни подумали, что за этим стоите вы, учитель Нина.
Я хотела напитать силой ваши эмблемы 9 уровня и предметы для предсказаний.
Поэтому мы перенесли их в водопад для очищения.
И собирались рассказать обо всём в купальне,
кто ж знал что мы так напьёмся.
Простите нас.
Учитель Нина, какой силой наполняет этот водопад?
Силой, способной защитить урар.
На моём месте вы бы тоже что-нибудь предприняли.
"На вашем месте"?
Не говорите так.
Вы ведь не собираетесь никуда уходить?
На самом деле вы стали урарами 9 уровня,
и поэтому будете жить в 9 районе.
Вы уйдёте от меня,
и присоединитесь к другим ученицам, сдавшим экзамен для дальнейшей тренировки.
Что, правда? Кажется будет весело!
Вы не расстроены?
Ой, конечно мы расстроены!
Мы все любим вас, учитель Нина.
А мне страшно жить вдали от сестрёнки!
Но я буду стараться со всеми.
Вы доказали насколько сильно переживаете за нас, учитель Нина.
Поэтому не беспокойтесь!
Впредь мы будем заботится друг о друге.
Спасибо, учитель Нина!
Девочки.
Кажется тебе лучше поддержать их.
Мы остаёмся в 10 районе, сестрёнка!
Именно, сестрёнка!
Не зовите меня так!
Как на счёт мамочка?
И папочка!
Почему я?
Я вижу как сформировалась новая семья.
Мы с удовольствием станем вашими детьми.
О чём вы вообще говорите?
Не важно как,
мы хотим оставаться частью жизни капитана Саку.
Наши фантазии рождены от любви!
Может хватит нести чушь. Ещё и орать так громко!
Конечно
Конечно не
Конечно не хватит
Конечно не хватит!
Что такое, Чия?
Ой, просто...
Я думала, что так далеко продвинулась благодаря тому что все поддерживали, защищали меня и помогали.
Понятно.
Поэтому мы сделали шаг вперёд, навстречу нашей мечте.
Слушай, Кон.
Можно я расскажу тебе кое-что?
Мне кажется, что я приблизилась к свей маме.
Тогда в лабиринте
я была счастлива и в тоже время напугана.
Что произошло?
Я узнала имя моей мамы.
Ями.
Грешная урара, Ями.
И все те чёрные монстры, которых я повстречала в лабиринте,
кажется ненавидели меня и мою маму.
Ты узнала где твоя мама?
Почему не призовёшь Куро
и используешь его силу, чтобы узнать где она?
Я пыталась, но безуспешно.
Правда?
Я не знаю, почему не получилось.
Кажется у нас тут ещё одна тайна.
Может это к лучшему.
Однажды Чия так сказала.
Гораздо веселее узнавать больше.
Кон.
Сейчас я понимаю, что ты имела в виду.
Теперь я могу почувствовать ту радость.
Ты права.
Возможно возникнет больше вопросов и не удастся найти ни одного ответа.
Но если я буду улыбаться и двигаться вперёд не оглядываясь,
я найду маму.
Я так рада, что пришла в Мэйрочо!
Действительно. Уверенна, ты однажды встретишься с ней.
Правда?
Правда.
Или ты не веришь пророчеству будущей урары 1 уровня?
Да, я верю тебе.
Спасибо, Кон.
Моя очередь.
Предсказываю, что в будущем урар 1 уровня госпожа Плам...
Подозрительно!
И думаю не точно!
Я вижу это!
Уверена завтра и потом нас ждёт ещё больше веселья.
Без сомнений, мы же вчетвером будем вместе.
Да.
Больше веселья?
Интересно, какой из себя девятый район.
Интересно, какая там школа.
И есть ли там ведьмы?
Интересно, появится ли у меня новые друзья?
Может мы сможем вместе призывать Коккури?
Ой, не могу дождаться!
Отлично!
Давайте пойдём прямо сейчас.
Подожди, Чия!
Ты не можешь!
Всё в порядке.
У меня же есть эмблема 9 уровня.
Дело не в этом!
Божечки!
Подожди!
Эй! Не смейте выходить в таком виде!
Ошима, Шиозава, за ними!
Да!
Вот же ж.
Не могу перестать волноваться за них.
Наверно я пойду в школу вместе с ними.
Нина!
Это Мэйрочо!
Город предсказательниц, в котором всё ещё полно загадок.
Подожди!
Сейчас же остановись, Чия!
Чия-чан!
Что станет с мечтами девочек?
Серьёзно, подожди!
Чия!
Нет сомнениям, летите как стрела.
Перестань, Чия!
Чия-чан!
Вперёд!
Не важно что будет завтра.
Конец!